Ярослав Качиньский теперь крайне негативно воспринимает немецкие СМИ: по словам представителя польской оппозиции, они сознательно внесли искажения в его слова о немецком канцлере и этим внесли потенциальную сумятицу в его отношения с Ангелой Меркель. Качиньский уже привлек адвокатскую контору и его цель в предстоящем споре – добиться полной компенсации и извинений.
Гидо Вестервелле не стал со стороны Германии гневно или даже жестко реагировать на искаженные слова Качиньского, заявив лишь о позитивном отношении польской нации к Германии и ее властям. В книге же польского оппозиционера фраза о Меркель была представлена как о человеке с великодержавными устремлениями, при этом, по словам Качиньского, в каждом слове сознательно заложили упрек в сторону Меркель, хотя в оригинале и намека на подобное не было.
Ситуацию усугубило наличие предвыборного моратория в Польше на любые публичные комментарии, что не дает возможности Ярославу Качиньскому публично объясниться с телевизионного экрана и прояснить неприятный момент.
